</head><body bgcolor="#ffffff"><table width="100%"><tr><td width="50%" align="left" valign="top"><a href="http://www.springframework.org/" title="Spring - java/j2ee Application Framework"><img src="http://www.springframework.org/buttons/spring_white.png" width="100" height="45" border="0" alt="Spring Framework"/></a></td><td width="50%" align="right"><font size="+2">file:/F:/applications/spring/traduction/src/dtd-template.xml</font><br/><table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td height="1" bgcolor="#CCCCCC"><img src="dd.gif" border="0" height="1"/></td></tr></table><br/><table cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td align="right" valign="top"><b>Traducteur</b>: </td><td align="left" valign="top"/></tr></table> (Dernière date de traduction: ) <table cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td align="right" valign="top"><b>Relecteur</b>: </td><td align="left" valign="top"/></tr></table> (Dernière date de relecture: ) </td></tr></table><div align="center"><a href="index.html"><font color="#000000">Index des chapitres</font></a></div><br/><table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td height="1" bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"><img src="dd.gif" border="0" height="1"/></td></tr><tr><td width="1" bgcolor="#CCCCCC"><img src="dd.gif" border="0" width="1"/></td><td><table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0"><tr><td><b>Légende:</b><br/><span style="background:red"> </span> à revoir<br/><span style="background:yellow"> </span> non compris<br/><span style="background:pink"> </span> à faire<br/><span style="background:green"> </span> non traduit ( laissé tel quel ) </td></tr></table></td><td width="1" bgcolor="#CCCCCC"><img src="dd.gif" border="0" width="1"/></td></tr><tr><td height="1" bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"><img src="dd.gif" border="0" height="1"/></td></tr></table><br/><b><u>appendix</u></b><br/><table width="100%" cellpadding="2"><tr><td width="3" bgcolor="#CCCCCC"><img src="dd.gif" border="0" width="3"/></td><td width="100%"><table width="100%"><tr><td colspan="2" height="1" bgcolor="#000000"><img src="dd.gif" border="0" height="1"/></td></tr><tr><td colspan="2" bgcolor="#ffffff"><table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td align="left"><i>+ title</i></td><td align="right"><i><u>Ref.</u> /appendix[1]/title[1]</i></td></tr></table></td></tr><tr><td bgcolor="#CCCCCC"><b>Original</b></td><td bgcolor="#FFDEAD"><b>Traduction</b></td></tr><tr><td width="50%" bgcolor="#ffffff" valign="top">Spring's <u>beans.dtd</u></td><td width="50%" bgcolor="#FAF0E6"> </td></tr></table> <table width="100%"><tr><td colspan="2" height="1" bgcolor="#000000"><img src="dd.gif" border="0" height="1"/></td></tr><tr><td colspan="2" bgcolor="#ffffff"><table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td align="left"><i>+ programlisting</i></td><td align="right"><i><u>Ref.</u> /appendix[1]/para[1]/programlisting[1]</i></td></tr></table></td></tr><tr><td bgcolor="#CCCCCC"><b>Original</b></td><td bgcolor="#FFDEAD"><b>Traduction</b></td></tr><tr><td width="50%" bgcolor="#ffffff" valign="top"><font size="-1"><pre> @dtd-include@ </pre></font></td><td width="50%" bgcolor="#FAF0E6"> </td></tr></table></td></tr><tr><td colspan="2" height="3" bgcolor="#CCCCCC"><img src="dd.gif" border="0" height="3"/></td></tr></table><br/><br/><div align="center"><a href="index.html"><font color="#000000">Index des chapitres</font></a></div></body></html>